Chapitre 63

La sensation est passée, mais le parti avait changé. Plus surtout
J'étais bientôt conscient que quelque chose était arrivé aux trois
Ministres.  J'ai observé Mulross en particulier, car il était mon
neighbour.  L'apparence de finesse et vitalité avait disparu
il, et soudainement il a paru un plutôt vieux, plutôt fatigué homme, même,
lassez-vous au sujet des yeux.

Je lui ai demandé s'il s'était senti plein de graines.

"Non, pas spécialement", il a répondu, "mais cet accident m'a donné un
choc désagréable."

"Vous devriez partir pour un changement", j'ai dit.

"Je presque thimk que je veux", était la réponse.  "Je n'avais pas signifié à
laissez juste la caisse de ville avant le Twelth mais je pense que j'avais mieux
arrivez loin à Marienbad pour un quinzaine de jours.  Il n'y a rien faire dans
la Maison, et travaille au Bureau est à un arrêt.  Oui, je
croyez j'irai à l'étranger avant la fin de la semaine."

J'ai attrapé l'oeil du Premier Ministre et scie qu'il avait oublié
le but du dîner, être conscient faiblement que cela
le but était maintenant au repos.  Cargill et Vennard avaient cessé de parler
comme rebelles.  Le Secrétaire de Maison s'était affaissé dans son vieux,
doucereux, exprimer soi-même.  L'humour était sorti son oeil, et
le relâchement était revenu à ses lèvres.  Il était un plus vieux et plus
homme banal, mais inoffensif, tout à fait inoffensif.  Vennard, aussi,,
porté un nouvel air, ou plutôt avait repris son vieux. Il était
dire peu, mais sa voix avait perdu sa netteté et se remise
son onction à moitié plaintive;  ses épaules avaient un abattement en eux;
encore une fois il s'est hérissé avec gêne.

Nous autres étaient encore tremblants de ce curry détestable, et était
donc a laissé perplexe comme pour être intensément inconfortable.  Le soulagement viendrait
plus tard, aucun doute;  pour le présent nous étions troublés à cet étrange
transformation.  J'ai vu le Premier Ministre qui examine les deux visages
attentivement, et le résultat a paru le satisfaire.  Il a soupiré et