Chapitre 27

expression de gratitude pour toute l'affection informelle rugueuse du
passé. Toute sa vie avait été dépensée à son côté--toute sa vie sur
le monde avait sauté d'elle.

Quand elle est allée en haut-escaliers à la Pièce Fermée le jour prochain elle a dit
sa mère qu'elle allait avant qu'elle ait laissé la cuisine.

"Je monte la pièce de théâtre avec la petite fille, pouponnez", elle a dit.
"Vous ne faites pas attention à, n'est-ce pas?"

Jane avait eu un soir de bavard domestique confortable et plaisanter
avec Jem, avait dormi, dormi solidement et mangé un petit déjeuner cordial.
La vie avait reassumed son aspect complètement normal. Le soleil brillait
chaud et clair et elle préparait à frotter le sol de cuisine.
Elle croyait que l'enfant s'est été mépris comme à la pièce elle avait
été dans.

"C'est tout bon", elle a dit, en rendant le robinet de l'eau chaude
l'évier afin que l'eau bouillante ait versé en avant à courant plein dans
son seau, avec nuages de vapeur. "Mais quand j'ai fait mon scrubbing
Je suis comin' jusqu'à voyez si c'EST la Pièce Fermée vous jouez dans.  S'il
est, je devine vous joueriez mieux ailleurs--et je veux trouver
dehors comme vous ouvrez cette porte. Courez le long de si vous aimez."

Judith est revenue à elle de la porte. "Oui", elle a dit, "venez et
voyez. Mais si elle est là", en mettant doucement sa main sur la hanche de Jane,
"vous ne devez pas la toucher."

Jane a éteint l'eau chaude et a dévisagé.

"Son!"

"La petite fille qui joue. _I_ ne la touchent jamais. Elle dit que je
pas."

Jane a soulevé son seau de l'évier, en riant complètement.

"Bien, cela sonne comme si elle était un joli ton cavalier jeune", elle,
dit. "Je devine vous êtes une petite paire bizarre. Courez sur. Je dois obtenir à
ce sol."

Judith a couru légèrement en haut les trois vols d'escalier. Elle était heureuse
elle avait dit à sa mère, pourtant elle s'est demandée vaguement pourquoi il avait
jamais paru bon lui dire hier soir jusqu'à, et hier soir
il n'avait pas paru si beaucoup de nécessaire comme impératif. Quelque chose avait