Chapitre 80

dites-vous, 'cause qu'il a dit qu'il me tuerait ef j'ai dit."

Jeb a gratté sa tête.  "L'if sait ce que vous obtiendrez à ef
vous êtes des lyin' à moi", il a menacé.

"Je crois qu'il dit la vérité", a dit la Bardane policière-
tonne.  "Où est-ce que l'homme est maintenant?" il a demandé à Willie.

"Jusqu'à la place du Squibbs", et Willie a se mouvoir par saccades un
pouce sale vers l'est.

"Pas maintenant", a dit Burton;  "nous sommes venus juste de là;
mais il y a eu là quelqu'un ce matin, pour
il y a encore un feu dans la gamme de cuisine.  Fait quelqu'un vivant
là?"

"Je ne devrais pas dire, a dit Willie énergiquement;  "le
la place est fréquentée."

"Le droit de Thet", Jeb lancé.  "Thet est ce qu'ils font
dites, un' ce ici le Gosse Oskaloosie a dit ils choses de l'heered
las' nuit un' graine un homme mort par terre, n'a pas fait il
M'randy?" M'randy a fait un signe de la tête sa tête.

"Mais je n'amène pas une réserve dans cela qui le tellin du ben de Willie'
vous", elle a continué, "'n' ef sa patte ne le lèche pas je
volonté.  Je lui ai dit dites je suis bon un' o fatigué' talkin' thet un
menteur 'autour un wuz de place tout que je pourrais supporter", et elle a lancé un
signifiant coup d'oeil à son mari.

"Honnête, Caillette, j'ai pas un lyin'", Willie insisté.  "Wot
faites vous supposez qu'il me donne ce fer, si c'était ne pas rester
je de talkin'", et le garçon a prélevé un chiffonné dol-
les lar facturent de sa poche.  Il valait le dollar pour s'échapper
une raclée.

"Est-ce qu'il vous donne thet?" demandé à sa mère.  Willie a fait un signe de la tête
consentement.

"'L'ai du thet de N pas tout il avait ni l'un ni l'autre", il a dit.  "À côté de
tout ils billets il m'a montré une poche entière o plein'
jewlry, 'n' il avait une ficelle o' thet des choses que je ne sais pas
plaisanterie ce que vous les appelez; mais ils leur ont ressemblé était
outen fait l'o intérieur' la palourde égrène seulement ils étaient tous
arrondissez comme marbres."

Burton policier a froncé ses sourcils.  "Mlle Prim