Chapitre 96

accent français léger.

"Ma Dame Bertrade, je suis normand de Déchiré", a dit les visored font chevalier avec tranquille
dignité.

Le coeur de la fille a coulé, et un sentir de peur froide a rampé à travers elle.  Pour
années que le nom avait été le symbole de cruauté violente, et haine furieuse
contre son genre.  Petits enfants ont été effrayés dans obéissance par le
allusion la plus vague qui le Diable de Déchiré les aurait, et les hommes grands étaient venus
chuchoter le nom avec les lèvres menaçantes, résolues.

"Normand de Déchiré!" elle a chuchoté.  "Mai Dieu a la pitié sur mon âme!"

Sous la barre du visored, une vague de douleur et peine a déferlé à travers le
contenance du hors-la-loi, et un petit frisson, comme d'une froideur de
état désespéré, a secoué son cadre géant.

"Vous n'avez pas besoin de peur, Ma Dame", qu'il a dit tristement.  "Vous serez dans votre
le château de père de Leicester avant le soleil marque le midi.  Et vous serez plus sûr
sous la protection du Diable détesté de Déchiré qu'avec votre propre puissant
engendrez, ou votre oncle royal."

"Il est dit que vous ne vous allongez jamais, normand de Déchiré", a parlé la fille, "et je
croyez-vous, mais dites-moi pourquoi vous donc traite en ami un De Montfort."

"Ce n'est pas pour amour de votre père ou vos frères, ni encore haine de
Peter de Colfax, ni non plus pour toute récompense du tout.  Il me plaît à
faites comme je fais, c'est tout.  Venez."

Il l'a menée dans silence à la cour et à travers le pont-levis baissé,
à où ils ont bientôt découvert un groupe de cavaliers, et en réponse à un bas
défiez de Panaché, normand de Déchiré a répondu que c'était il.

"Prenez une douzaine d'hommes, Panaché, et recherche enfer arrière.  Faites sortir à moi,
vivant, Peter de Colfax, et le manteau de Ma Dame et un palefroi--et Panaché,
quand tout sont faits comme je dis, vous pouvez appliquer la torche!  Mais aucun pillage,
Panaché."

Le panaché a considéré son chef dans surprise, pour la torche n'avait jamais été un