Chapitre 57

allongez-vous, il reproveth la loi;  et, en somme, accuseth il de portée faux
témoignez contre lui;  il doth ce, je dis, même en disant, "Dieu, je,
remerciez thee, je ne suis pas comme autres hommes est; " pour Dieu les hath n'en ont pas fait de
cette différence.  Le condemneth de la loi tout l'homme comme pécheurs;  testifieth
que chaque imagination de la pensée du coeur des fils d'hommes
est mauvais seulement, et ce continuellement;  pourquoi ils cela fait comme le
Le Pharisien a fait, à esprit, cherchez à les justifier avant Dieu du
malédiction de la loi par leurs propres bons faits et gestes, pourtant ils aussi, comme le
Le Pharisien a fait, paraissez donner Dieu le merci pour tout;  encore faites le plus
horriblement péchez, même en leur faisant ainsi, et recevra un Pharisien
récompensez enfin.  Pourquoi, O tu Pharisien, c'est une chose vaine pour
thee non plus penser de, ou demander pour, à la main de Dieu, l'un et l'autre pitié
ou justice.  Parce que pitié tu les canst ne demandent pas pour, de sens de manque,
de pitié, parce que droiture du thy qui est par la loi hath
yeux du thine complètement éblouis;  et complimenter avec Dieu doth rien:
et comme pour justice qui peut faire thee aucun bon;  mais le plus seulement Dieu
est, et le plus par cela il acteth vers thee, le plus misérable
et affreux sera les thy conditionnent, à cause du manque de thy
si beaucoup, par thee, droiture de l'esteemed.

Cela dans lequel une condition déplorable est alors une Pharisienne pauvre!  Pour pitié il
ne peut pas prier;  il ne peut pas prier pour lui avec tout son coeur, car il seeth
en effet aucun besoin de cela.  Vrai, le Pharisien, pourtant il était impudent
assez, cependant ne prendrait pas tout de Dieu;  il compterait encore, cela
il y avait dû à lui un tribut de merci:  "Dieu, je remercie thee", saith,
il:  mais encore pas un morceau de ceci pour pitié;  mais pour cela il l'avait laissé
vivant (car je ne sais pas pour ce qu'il s'est remercié), labourez il avait fait
lui-même mieux qu'autres hommes.  Mais cette amélioration était une amélioration