Chapitre 6

Comme si la couronne durable ils obtiendraient;
Ici vous pouvez voir aussi la raison pourquoi
Ils perdent leur travail, et comme idiots mourez.

Ce livre fera un voyageur de thee,
Si par son conseil tu se fane gouverné soyez;
Il dirigera thee vers la Terre Sacrée,
Si tu se fane ses directions comprennent:
Vraiment, il fera le paresseux actif soyez;
Le store aussi choses charmantes voir.

Art tu pour quelque chose de rare et avantageux?
Wouldest tu voit une vérité dans une fable?
Art tu distrait?  Wouldest dont tu se souvient
De jour de Nouvelle année au dernier de décembre?
Alors lisez mes envies;  ils colleront comme bardanes,
Et peut être, à l'impuissant, consolateurs.

Ce livre est mandat dans un tel dialecte
Comme peut les esprits d'affect des hommes indifférent:
Il paraît une nouveauté, et encore contient
Rien sauf son et tensions de l'évangile honnêtes.
Wouldst tu détourne thyself de mélancolie?
Wouldst tu est agréable, encore soyez loin de folie?
Wouldst tu a lu des énigmes, et leur explication?
Ou autrement soit noyé dans contemplation du thy?
Dost tu aime choisir de la viande?  Ou wouldst que tu voit
Un homme dans les nuages, et l'entend parler à thee?
Wouldst tu est dans un rêve, et encore pas sommeil?
Ou wouldst tu dans un moment rit et pleure?
Wouldest tu perd thyself et n'attrape aucun mal,
Et trouve encore thyself sans un charme?
Wouldst a lu thyself, et a lu tu knowest pas cela qui,
Et encore sait si tu bienheureux de l'art ou pas,

En lisant les mêmes lignes?  Oh, alors venez ici,
Et a mis mon livre, les thy conduisent, et coeur ensemble.


JOHN BUNYAN.



Le PROGRÈS de LE PÈLERIN Dans la Similitude d'un Rêve


{10}  Comme j'ai traversé la nature de ce monde, j'ai éclairé
sur une certaine place où était un Repaire, et je m'ai mis dans cela
placez pour dormir:  et, comme j'ai dormi, j'ai rêvé un rêve.  J'ai rêvé,
et aperçoit, j'ai vu un homme vêtu avec les chiffons, en étant debout dans un certain
placez, avec son visage de sa propre maison, un livre dans sa main, et