Chapitre 61

le vu pendant ce temps donner si beaucoup comme une apparence agréable, labourez il
perçu il avait blessé Apollyon avec son épée à double tranchant;  alors,
en effet, il a souri, et regarde de bas en haut;  mais c'était le dreadfullest
apercevez qui jamais j'ai vu.

Un égal plus inégal peut être à peine,--le CHRÉTIEN doit lutter un
Ange;  mais vous voyez,


L'homme vaillant en maniant Épée et Bouclier,
Doth le font, tho' un Dragon, quittez le champ.


{153}  Donc quand la bataille était finie, le Chrétien a dit, "je veux ici
donnez grâce à lui cela m'a délivré hors de la bouche du lion,
à lui cela m'a aidé contre Apollyon."  Et donc il a fait, en disant
--


Grand Beelzebub, le capitaine de ce démon,,
Concevez ma ruine;  par conséquent à cette fin
Il lui a envoyé le harnais dehors:  et il avec rage
Cet infernal était, m'a fait violemment engagez.
Mais bienheureux Michael m'a aidé, et je,
À force d'épée, faites-le rapidement voler.
Par conséquent à lui laissez-moi donner l'éloge durable,
Et remercie et bénit toujours son nom sacré.


{154}  Alors là venu à lui une main, avec quelques-unes des feuilles du
l'arbre de vie américain, le lequel le Chrétien a pris, et appliqué aux blessures
qu'il avait reçu dans la bataille, et a été guéri immédiatement.
Il s'est aussi assis sur cette place pour manger du pain, et boire du
bouteille qui l'a été donné un petit avant;  donc, être rafraîchi,
il s'est adressé à son voyage, avec son épée tirée dans le sien,
main;  car il a dit, je ne sais pas mais quelque autre ennemi peut être sous la main.
Mais il a complètement rencontré sans autre affront d'Apollyon à travers ceci
vallée.

{155}  Maintenant, un autre était à la fin de cette vallée, a appelé la Vallée
de l'Ombre de Mort, et le Chrétien faut les besoins le traversent,
parce que le chemin à la Ville Céleste a mis à travers le milieu de lui.
Maintenant, cette vallée est une place très seule.  Le prophète Jeremiah
donc le décrit:  "Une nature, une terre de déserts et de noyaux,