Chapitre 56
elle était menée à la grande chambre de l'audience où j'avais
eu ma première réunion avec Lorquas Ptomel. Je ne pourrais pas mais note le
dureté inutile et brutalité avec lesquelles ses gardes ont traité
son; si différent de la bienveillance presque maternelle qui Sola
manifesté vers moi, et l'attitude respectueuse du peu de vert
Martiens qui ont pris le problème pour m'observer à tout.
J'avais observé aux deux occasions quand je l'avais vue que le
le prisonnier a échangé des mots avec ses gardes, et cela m'a convaincu cela
ils ont parlé, ou au moins pourraient faire eux-mêmes comprenaient par un commun
langue. Avec ceci motivation que j'ai conduit presque que Sola a distrait a ajouté
par mes importunités se dépêcher sur mon éducation et dans quelques plus
jours j'avais maîtrisé suffisamment bien la langue martienne pour permettre
je soutenir une conversation passable et comprendre complètement
pratiquement tout que j'ai entendu.
À ce temps nos dortoirs ont été occupés par trois ou quatre
femmes et deux le récemment jeune éclos, à côté de Sola et
sa salle jeune, moi-même, et Woola le chien de meute. Après qu'ils eussent
se retiré pour la nuit c'était coutumier pour les adultes pour continuer un
conversation décousue pour peu de temps avant de tomber dans sommeil,
et maintenant que je pourrais comprendre leur langue j'étais toujours un gémissement
auditeur, bien que je jamais proffered toutes remarques moi-même.
Sur la nuit qui suit la visite du prisonnier à la chambre de l'audience
la conversation est tombée finalement sur ce sujet, et j'étais toutes les oreilles
sur l'instant. J'avais craint questionner Sola relatif au
beau captif, comme je ne pourrais pas mais rappelle l'expression étrange
J'avais noté sur son visage après ma première rencontre avec le
prisonnier. Qu'il a dénoté la jalousie je ne pourrais pas dire, et encore,
juger toutes les choses par les niveaux mondains comme j'ai encore fait, je l'ai senti
plus sûr affecter indifférence dans la matière jusqu'à ce que j'aie appris plus