Chapitre 67

ni était j'informé que mon insignes royaux était cela d'un chef de clan."

Nous avons été interrompus dans la conjoncture actuelle par l'approche d'un du
guerriers, porter des armes, des équipements et des ornements, et très rapidement
une de ses questions a été répondue et un puzzle a éclairci pour moi.
J'ai vu que le corps de mon adversaire mort avait été démonté, et je
lisez dans le menacer encore attitude respectueuse du guerrier qui avait
m'apporté ces trophées de l'assassinat le même maintien comme cela
montré par l'autre qui m'avait apporté mon matériel original, et
maintenant pour la première fois je me suis rendu compte que mon coup, à l'occasion de
ma première bataille dans la chambre de l'audience avait résulté en la mort
de mon adversaire.

La raison pour l'attitude entière affichée vers moi était maintenant
apparent;  J'avais gagné mes éperons, pour ainsi dire, et dans la justice brute,
lequel toujours marques relations martiennes, et lequel, entre autres choses,,
m'a causé de l'appeler la planète de paradoxes, je me suis été accordé
les honneurs dû un conquérant;  les ornements et la place du
équipez j'ai tué.  Dans vérité, j'étais chef de clan martien, et ce je
appris plus tard était la cause de ma grande liberté et ma tolérance
dans la chambre de l'audience.

Comme j'avais tourné pour recevoir les objets mobiliers du guerrier mort j'avais
remarqué que Goudronne Tarkas et plusieurs qu'autres avaient poussé en avant
vers nous, et les yeux du fondateur sont restés sur moi dans un plus
manière perplexe.  Finalement il m'a adressé:

"Vous parlez tout à fait aisément la langue de Barsoom pour un qui était sourd
et bête à nous il y a quelques jours courts.  Où a fait vous l'apprenez, John,
Carter?"

"Vous, vous, êtes responsable, Goudronne Tarkas", j'ai répondu, "dans cela
vous m'avez donné un instructress de capacité remarquable;  J'ai
remercier Sola pour mon érudition."

"Elle a bien" fait, il a répondu, "mais votre éducation dans autre