Chapitre 74

à propos de la faune et flore, aussi bien que l'histoire de votre
planète complètement aussi bien que de son propre.  Nous ne voyons pas tout qui
les enregistrements placent sur Monde, comme vous appelez-le;  est il ne pendre pas dans là
les cieux dans vue ordinaire?"

Cela m'a confondu, je dois confesser, complètement autant que mes déclarations avaient
la confondue;  et je lui ai dit donc.  Elle a expliqué alors en général
les instruments ses gens avaient utilisé et parfaits pour les âges,
lesquels les autorisent à jeter sur un écran une image parfaite de cela qui
transpire sur toute planète et sur beaucoup des étoiles.  Ceux-ci
les images sont si parfaites en détail que, quand a photographié et
agrandi, objets aucun plus grand qu'une lame d'herbe peut être distinctement
reconnu.  J'ensuite, dans l'Hélium, a vu beaucoup de ces images, comme
bien comme les instruments qui les ont produits.

"Si, alors, vous êtes si familier avec les choses terrestres", j'ai demandé, "pourquoi
est il que vous ne me reconnaissez pas comme identique avec les habitants
de cette planète?"

Elle a encore souri comme une puissance dans indulgence percée d'un questionner
enfant.

"Parce que, John Carter", elle a répondu, "presque chaque planète et étoile
ayant conditions atmosphériques à tous l'approcher ceux-là de Barsoom,
formes des spectacles de vie animale presque identique avec vous et moi;  et,
plus loin, les hommes de Monde, presque sans exception, couvrent leurs corps
avec morceaux étranges, disgracieux de tissu, et leurs têtes avec
machins hideux le but de que nous avons été incapables à
concevez;  pendant que vous, quand a trouvé par les guerriers Tharkian, était
tout à fait undisfigured et sans ornement.

"Le fait que vous n'avez pas porté d'ornements est une preuve forte de votre
origine de l'un-Barsoomian, pendant que l'absence de revêtements grotesques
peut causer un doute comme à votre earthliness."

J'ai raconté alors les détails de mon départ du Monde,