Chapitre 90

fardeaux de sa captivité, et la protège dans mon chemin pauvre contre le
milliers d'ennemis héréditaires à qu'elle doit faire face sur notre arrivée
Thark.  Je ne pourrais pas risquer causer sa douleur supplémentaire ou peine
en déclarant un amour qui, dans toute la probabilité elle n'est pas revenue.
Si je devrais être si indiscret, sa place serait même plus
insupportable que maintenant, et la pensée qu'elle peut sentir cela
Je profitais avantage de son impuissance, l'influencer,
la décision était la dernière discussion qui a scellé mes lèvres.

"Pourquoi est-ce que vous êtes si tranquille, Dejah Thoris?" J'ai demandé.  "Peut-être vous
reviendrait plutôt à Sola et vos quarts."

"Non", elle a murmuré, "je suis heureux ici.  Je ne sais pas pourquoi c'est cela
Je devrais être toujours heureux et content quand vous, John Carter, un
étranger, est avec moi;  encore il paraît à tels temps que je suis sûr et
que, avec vous, je reviendrai bientôt à la cour de mon père et toucher
ses armes forts au sujet de moi et les larmes de ma mère et baisers sur mon
joue."

"Est-ce que les gens embrassent, alors, sur Barsoom?" J'ai demandé, quand elle avait
expliqué le mot qu'elle a utilisé, en réponse à mon enquête comme au sien
signifier.

"Parents, frères, et soeurs, oui;  et", elle a ajouté dans un bas,
ton pensif, "amants."

"Et vous, Dejah Thoris, avez des parents et frères et soeurs?"

"Oui."

"Et un--amant?"

Elle était silencieuse, ni je pourrais me hasarder à répéter la question.

"L'homme de Barsoom", elle a osé finalement, "ne demandez pas personnel
questions de femmes, exceptez sa mère, et la femme qu'il a lutté
pour et a gagné."

"Mais j'ai lutté--" j'ai commencé, et alors j'ai souhaité ma langue eue
soyez coupés de ma bouche;  car elle a tourné même comme je me suis attrapé et
cessé, et sortir mes soies de son épaule elle les a tenus dehors à
je, et sans un mot, et avec tête tenue haut, elle a déplacé avec le
voiture de la reine dont elle était vers la place et la porte
ses quarts.

Je n'ai pas essayé de la suivre, autre que voir qu'elle a atteint