Chapitre 92

tous les matins martiens à l'exception des six semaines quand la neige fond à
les perches.

J'ai recherché Dejah Thoris dans la cohue de partir chars, mais
elle a tourné son épaule à moi, et je pourrais voir la montagne du sang rouge
à sa joue.  Avec l'inconsistance folle d'amour j'ai tenu mon
paix quand j'avoir implore ignorance de la nature de mon offense,
ou au moins la gravité de lui, et donc a effectué, à plus mauvais, un
demie conciliation.

Mon devoir a dicté que je dois voir qu'elle était confortable, et
donc j'ai jeté un coup d'oeil dans son char et ai réarrangé ses soies et fourrures.
Dans faire donc j'ai noté avec horreur par qu'elle a été enchaînée lourdement
une cheville au côté du véhicule.

"Qu'est-ce que cela veut dire?" J'ai pleuré, en tournant à Sola.

"Sarkoja le pensait le mieux", elle a répondu, son visage qui la présage
désapprobation de la procédure.

Examiner les menottes j'ai vu qu'ils ont attaché avec un massif
serrure de la source.

"Où est-ce que la clef est, Sola?  Laissez-moi l'avoir."

"Sarkoja le porte, John Carter", elle a répondu.

J'ai tourné sans mot supplémentaire et ai recherché des Goudrons Tarkas, à qui je
avec véhémence protesté contre les humiliations inutiles et cruautés,
comme ils ont paru aux yeux de mon amant qui étaient entassés sur Dejah
Thoris.

"John Carter", il a répondu, "si jamais vous et Dejah Thoris vous échappez le
Tharks que ce sera sur ce voyage.  Nous savons que vous n'irez pas
sans elle.  Vous vous avez montré un combattant puissant, et nous faisons
ne souhaitez pas vous menotter, donc nous vous tenons les deux dans le chemin le plus facile
cela assurera encore la sécurité.  J'ai parlé."

J'ai vu la force de son raisonnement à un éclat, et savait qu'il
été futile de demander de sa décision, mais j'ai demandé que le
que la clef soit prise de Sarkoja et qu'à lui soit demandée de partir le
prisonnier seul dans futur.

"Ce beaucoup, Goudronne Tarkas, vous pouvez faire pour moi en échange du
amitié qui, je dois confesser, je sens pour vous."