Chapitre 93

"Amitié?" il a répondu.  "Il n'y a aucune telle chose, John Carter,;
mais a votre volonté.  Je dirigerai ces Sarkoja cessent d'ennuyer
la fille, et je prendrai la garde de la clef."

"À moins que vous souhaitiez que m'assume la responsabilité", j'ai dit, en souriant.

Il m'a regardé long et sérieusement avant qu'il ait parlé.

"Été vous pour me donner votre mot qui ni vous ni Dejah Thoris
veuillez la tentative de fuite jusqu'à après que nous ayons atteint la cour sans risque
de Tal Hajus vous pouvez avoir la clef et jeter les chaînes dans le
rivière Iss."

"Que ce soit meilleur que vous avez tenu la clef, Goudronne Tarkas", j'ai répondu

Il a souri, et n'a pas dit aucun plus, mais cette nuit comme nous faisions le camp
Je l'ai vu défaire les liens de Dejah Thoris lui-même.

Avec toute sa férocité cruelle et froideur il y avait un courant de fond
de quelque chose dans les Goudrons Tarkas qu'il a paru se battre jamais pour subjuguer.
Le pu soyez un vestige de quelque instinct humain revenez d'un
ancêtre ancien le fréquenter avec l'horreur des chemins de ses gens!

Comme j'étais le char de Dejah Thoris approchant je suis passé Sarkoja, et le
noircissez, apparence venimeuse elle m'a accordé était le baume le plus sucré que j'avais
senti pour beaucoup d'heures.  Seigneur, comme elle me détestait!  Il s'est hérissé d'elle
si manifestement celui-là l'a pu couper presque avec une épée.

Quelques moments plus tard j'ai vu son profond dans conversation avec un guerrier
nommé Zad;  un grand, gros, puissant brute, mais un qui n'avait jamais
fait un assassinat parmi ses propres chefs de clan, et un deuxième nom seulement avec
le métal de quelque chef de clan.  C'était cette coutume qui m'a donné le droit
aux noms de l'un ou l'autre des chefs de clan j'avais tué;  en fait, quelques-uns
des guerriers m'a adressé comme Dotar Sojat, une combinaison du
noms de famille des deux chefs de clan du guerrier dont métal que j'avais pris, ou,
en d'autres termes, qui j'avais tué dans bagarre juste.