Chapitre 47

exception, l'un et l'autre indifférent à elle ou cruel.  Il y avait, pour
exemple, la vieille sorcière noire qui s'est occupée d'elle, Mabunu--sans dents,
sale et malade a adouci.  Elle n'a perdu aucune occasion de talocher le petit
fille, ou même inflige des tortures mineures sur elle, tel que pincer,,
ou, comme elle avait fait deux fois, en brûlant la chair tendre avec les charbons chauds.
Et il y avait Le Cheik, son père.  Elle le craignait plus qu'elle
fait Mabunu.  Il l'a souvent réprimandée pour rien, tout à fait habituellement,
terminer ses tirades en la battant cruellement, jusqu'à son petit
le corps était noir et bleu.

Mais quand elle était seule elle était heureuse, en jouant avec Geeka, ou parer
ses cheveux avec les fleurs sauvages, ou faire des cordes d'herbes.  Elle était
toujours occupé et chanter toujours--quand ils sont partis son seul.  Aucun montant
de cruauté parue suffisant pour écraser le bonheur inné et
douceur d'elle petit coeur plein.  Seulement quand Le Cheik était
proche était elle tranquille et faible.  Il elle craignait avec une peur que
été aux temps terreur presque hystérique. Elle craignait la jungle sombre
aussi--la jungle cruelle avec qui a entouré le petit village
singes bavardage et oiseaux criards d'ici jour et le rugir et
tousser et gémir du carnivora par nuit.  Oui, elle craignait
la jungle;  mais si beaucoup plus a fait elle craint Le Cheik qui beaucoup de fois
c'était dans sa tête puérile pour partir, dehors dans le terrible
jungle à jamais plutôt que plus longtemps faire face le jamais terreur présente
de son père.

Comme elle s'est assise là ce jour avant la tente de la peau de chèvre de Le Cheik, en façonnant un
jupe d'herbes pour Geeka, Le Cheik a paru approcher soudainement.
À l'instant l'apparence de bonheur s'est fanée du visage de l'enfant.  Elle contracté
de côté dans une tentative se précipiter du chemin du leathern-fait face
vieil Arabe;  mais elle n'était pas assez rapide.  Avec un coup de pied brutal le
l'homme lui a envoyé s'étendre sur son visage où elle a tout à fait encore mis,