Chapitre 47

Alors Tarzan a eu l'occasion de lever les yeux et à travers le dégagement. 
À l'instant son attitude d'accommodant railleur et pompeux
la vantardise est tombée de lui.  Silencieusement et rapidement il
tiré vers le bas vers la terre.  Teeka, le voir venir,,
et penser qu'il était après son ou son balu, s'est hérissé et
préparé à lutter.  Mais Tarzan s'est hâté par elle, et comme il est allé,
ses yeux l'ont suivi et elle a vu la cause de son soudain
origine et sa charge rapide à travers le dégagement. 
Là dans vue pleine maintenant été Sheeta, la panthère,,
traquer vers lentement le minuscule, se tortiller balu qui a mis
parmi les herbes beaucoup de jardins loin. 

Teeka a donné la voix à une criaillerie perçante de terreur et d'avertissement
comme elle s'est précipitée après le singe homme. Sheeta a vu le Tarzan venir. 
Il a vu l'elle le petit de singe avant lui, et il pensait
que cet autre a été courbé sur lui voler sa proie. 
Avec un grognement fâché, il a chargé. 

Taug, prévenu par le cri de Teeka, est venu, en coupant jusqu'à
son assistance.  Plusieurs autres taureaux, grognement et aboiement,
se rapproché vers le dégagement, mais ils étaient tous beaucoup de plus lointain
du balu et la panthère qu'était Tarzan des Singes,
donc c'était ce Sheeta et le singe homme ont atteint Teeka
petit presque simultanément;  et là ils se sont trouvés,
un sur l'un et l'autre latéral de lui, mettre à nu leurs crocs et gronder
à l'un l'autre sur la petite créature. 

Sheeta avait peur pour saisir le balu, pour donc il veut
donnez une ouverture au singe homme pour attaque;  et pour le même
raison que Tarzan a hésité à saisir la proie de la panthère
hors du chemin de mal, pour l'avait s'est baissé pour accomplir ceci,
la grande bête aurait été sur lui dans un instant. 
Donc ils se sont trouvés pendant que Teeka a rencontré le dégagement par hasard,
aller plus lentement comme elle a approché la panthère, pour même elle,
l'amour de la mère pourrait rare vainquez sa terreur instinctive
de cet ennemi naturel de son genre.