Chapitre 48

Derrière elle Taug est venu, avec circonspection et avec beaucoup de pauses et
beaucoup soufflez en rafales, et encore derrière lui est venu autres taureaux,
gronder férocement et dire leurs défis étranges. 
Les yeux jaune verts de Sheeta ont lancé un regard furieux terriblement à Tarzan,
et Tarzan passé ils ont tiré de brefs coups d'oeil sur les singes
de Kerchak qui avance sur lui.  La discrétion l'a incité
tourner et fuir, mais faim et la proximité proche
de la bouchée tentante dans l'herbe avant lui l'a préconisé
rester.  Il a atteint en avant une patte vers le balu de Teeka,
et comme il a fait donc, avec un sauvage guttural, Tarzan des Singes
été sur lui. 

La panthère a élevé pour rencontrer l'attaque du singe homme. 
Il a balancé un ratissant coup effroyable pour Tarzan qui aurait
essuyé loin son visage l'avait débarqué, mais il n'a pas débarqué,
pour Tarzan a esquivé sous lui et fermé, son long couteau
préparez dans une main forte--le couteau de son père mort,
du père il n'avait jamais su. 

À l'instant le balu a été oublié par Sheeta, la panthère. 
Il pensait maintenant seulement à déchirement aux rubans avec son puissant
serres la chair de son adversaire, d'enterrement son long,
crocs jaunes dans la peau douce, lisse du singe homme, mais
Tarzan avait lutté auparavant avec créatures griffées de la jungle. 
Avant maintenant il s'était battu avec les monstres du fanged, ni toujours
s'il était parti indemne.  Il savait le risque qu'il a couru,
mais Tarzan des Singes, aguerri à la vue de souffrir,
et mort, non plus s'est rétréci de, car il craignait ni l'un ni l'autre. 

L'instant qu'il a esquivé sous le coup de Sheeta, il a bondi
à l'arrière de la bête et alors plein sur le dos fauve,
enterrer ses dents dans le cou de Sheeta et les doigts d'un
rendez la fourrure à la gorge, et avec l'autre main
il a conduit sa lame dans le côté de Sheeta. 

Plusieurs fois sur l'herbe a roulé Sheeta, en grognant et
crier,
griffer et mordre, dans un effort furieux de détacher son adversaire,
ou obtient quelque portion de son corps à portée de dents ou serres.