Chapitre 65

Pour la première fois le singe homme avait une vue proche du chef. 
Il a vu un vieil homme, un très vieil homme avec cou maigre,
et a ridé le visage--un a séché, visage parcheminé qui
ressemblé à quelques-uns du petit s'amuse Tarzan savait si bien. 
Il a vu la terreur dans les yeux de l'homme--jamais avant avait
Tarzan vu telle terreur dans les yeux de tout animal, ou tel
un appel pitoyable pour pitié sur le visage de toute créature. 

Quelque chose est resté la main du singe homme pour un instant. 
Il s'est demandé pourquoi c'était qu'il a hésité à faire l'assassinat;
jamais avant avait il donc a différé.  Le vieil homme a paru à
flétrissez-vous et rétrécissez-vous à un sac d'os chétifs sous ses yeux. 
Si faible et impuissant et terreur-frappé il a paru
que le singe homme a été rempli d'un grand mépris;
mais une autre sensation l'a aussi réclamé--quelque chose de nouveau
à Tarzan des Singes par rapport à un ennemi.  C'était
pitié--pitié pour un pauvre, a effrayé, vieil homme. 

Tarzan a augmenté et s'est détourné, en laissant Mbonga, le chef, indemne.

Avec tête tenue haut le singe homme traversé le village,
le balancé dans les branches de l'arbre qui a surplombé
la palissade et a disparu de la vue des villageois. 

Tout le chemin en arrière au lieu favori des singes,
Tarzan a cherché pour une explication du pouvoir étrange qui
était resté sa main et l'empêché de tuer Mbonga. 
C'était comme si quelqu'un plus grand qu'il avait commandé
il épargner la vie du vieil homme.  Tarzan pourrait
ne comprenez pas, car il ne pourrait rien concevoir, ou personne,
avec l'autorité dicter à lui ce qu'il devrait faire,
ou ce qu'il devrait s'abstenir de faire. 

C'était en retard quand Tarzan a cherché un divan du balancement parmi
les arbres sous lequel a dormi les singes de Kerchak,
et il a encore été absorbé dans la solution de son étrange
problème quand il s'est endormi. 

Le soleil était bien dans les cieux quand il s'est réveillé. 
Les singes étaient agités à la recherche de nourriture.  Tarzan a regardé