Chapitre 87

encore vécu, mais où?

Alors c'était là cela est venu à son esprit un souvenir
de Bukawai, le malpropre, qui dwelt dans une caverne dans le flanc
au nord, et qui c'était bien connu amusé
diables dans sa tanière mauvaise.  Peu de, si en, avait la témérité
visiter vieux Bukawai, premièrement à cause de peur de son noir,
magique et les deux hyènes qui dwelt avec lui et était
su communément pour être diables se masquer, et deuxièmement
à cause de la maladie repoussante qui avait causé Bukawai
être exilé--une maladie qui rongeait lentement le sien
visage. 

Maintenant c'était ce Momaya a raisonné astucieusement que si toute puissance
sachez le lieu de son Tibo, ce serait Bukawai,
qui était dans rapport sexuel amical avec les dieux et les démons,
depuis un démon ou un dieu c'était qui avait volé son bébé;
mais même son grand amour de la mère a été taxé grandement pour trouver
le courage l'envoyer dans la jungle noire vers
les collines distantes et la demeure étrange de Bukawai,
le malpropre, et ses diables. 

Cependant, l'amour de la mère est une des passions humaines
lequel se rapproche attentivement à la dignité d'un
force irrésistible.  Il conduit la chair fragile de faible
femmes à actions de mesure héroïque.  Non plus Momaya était fragile
ni faible, physiquement, mais elle était une femme, un ignorant,
sauvage superstitieux, africain.  Elle croyait dans les diables,
dans la magie noire, et dans sorcellerie.  À Momaya, la jungle
été habité des choses plus terrifiantes de loin que lions
et léopards--choses horrifiantes, inconnues qui ont possédé
le pouvoir d'assouvir le mal effroyable sous plusieurs innocent
apparences. 

D'un des guerriers du village qu'elle connaissait
avoir trébuché une fois sur la tanière de Bukawai, la mère,
de Tibo a appris comme elle peut le trouver--près d'une source de
eau qui a augmenté dans un petit canon branlant entre deux collines,
le le plus à l'est de qui était reconnaissable facilement parce que
d'un galet du granite énorme qui est resté sur son sommet.