Chapitre 11

exiger des Allemands plus qu'un oeil pour un oeil et plus
qu'une dent pour une dent, l'élément de temps qui entre mais légèrement
dans ses calculs.

Intérieurement aussi bien qu'extérieurement Tarzan était revenu à bête et dans
les vies de bêtes, le temps, comme un aspect mesurable de durée, a
aucune signification. La bête est intéressée activement seulement MAINTENANT dans, et comme
c'est toujours MAINTENANT et toujours sera, il y a une éternité de temps
pour la réalisation d'objets. Le singe homme, naturellement, avait un
réalisation légèrement plus complète des limitations de temps;
mais, comme les bêtes, il a déplacé avec délibération majestueuse quand non
l'urgence l'a incité à action rapide.

Ayant consacré sa vie à vengeance, la vengeance est devenue son naturel
état et, par conséquent, aucune urgence, donc il a amené son temps dans poursuite.
Qu'il ne s'était pas reposé plus tôt était dû au fait qu'il avait
ne senti pas de fatigue, son esprit qui est occupé par pensées de peine et
vengeance;  mais maintenant il s'est rendu compte qu'il était fatigué, et donc il a cherché
un géant de jungle qui l'avait hébergé sur plus qu'un seul autre
nuit de jungle.

Les nuages sombres qui déplacent rapidement de temps en temps à travers les cieux ont éclipsé
le visage clair de Goro, la lune, et a prévenu le singe homme
de tempête menaçante. Dans la profondeur de la jungle les ombres du nuage
produit une noirceur épaisse qui peut être sentie presque--une noirceur
qu'à vous et moi a pu prouver terrifier avec son accompagnement
de feuilles du froissement et fissurant brindilles, et son même plus suggestif
intervalles de silence complet dans qui le plus brut d'imaginations
a pu conjurer s'accroupir bêtes de proie s'est raidi pour le fatal
charge;  mais à travers lui Tarzan est passé imperturbable, cependant toujours alerte.
Maintenant il a balancé légèrement aux terrasses inférieures de l'overarching
arbres quand quelque sens subtil l'a prévenu que Numa a mis sur un assassinat