Chapitre 37

avant qu'il fût entré dans la possession de Kala ils auraient
considéré son cas comme absolument désespéré, pour les petits singes,
de leur propre tribu était loin comme avancé dans deux ou trois
lunes comme était ce petit étranger après vingt-cinq.

Tublat, le mari de Kala, a été vexé grandement, et mais pour la femme
la veille prudente aurait mis l'enfant hors du chemin.

"Il ne sera jamais un grand singe", il a discuté.  "Toujours volonté
vous avez le porter et le protéger.  Quelle bonne volonté il est
à la tribu?  Aucun;  seulement un fardeau.

"Laissez-nous le laisser dormir tranquillement parmi les grandes herbes,
que vous pouvez porter d'autres et plus forts singes pour nous garder dans notre
âge."

"Jamais, Nez Cassé", Kala répondu.  "Si je dois le porter
à jamais, qu'il en soit ainsi."

Et alors Tublat est allé à Kerchak pour lui conseiller vivement d'utiliser le sien
autorité avec Kala, et la force à donner augmentez petit Tarzan,
lequel était le nom qu'ils avaient donné au Seigneur minuscule Greystoke,
et lequel a voulu dire "Peau Blanche."

Mais quand Kerchak lui a parlé au sujet de lui Kala a menacé
courir loin de la tribu si ils ne l'avaient pas laissée en paix
avec l'enfant;  et comme ceci un des droits incessibles est de
les gens de jungle, si ils soient mécontentés parmi leurs propres gens,
ils l'ont ennuyée aucun plus, pour Kala un limbed propre fin était
jeune femme, et ils n'ont pas souhaité la perdre.

Comme Tarzan a grandi il a fait des enjambées plus rapides, afin que par le
temps il était dix années vieux il était grimpeur excellent, et sur
la terre pourrait faire beaucoup de choses merveilleuses au-delà lesquelles étaient
les pouvoirs de ses petits frères et soeurs.

À bien des égards fait il est en désaccord avec eux, et ils souvent
s'émerveillé de sa ruse supérieure, mais dans force et classe selon la grosseur il
été défectueux;  pour à dix les grands anthropoïdes étaient complètement
grand, quelques-uns qui dominent plus de six pieds en hauteur, pendant que