Chapitre 33

quand elle 'annonce trop un'
elle a cassé les deux 'jambes de l'er.  Vous
souvenez-vous, Polly?"

Polly a caché son visage dans ses mains.

"Oh, quand ils l'ont retirée à
l'hôpital!" elle a frissonné.  "Oh,
quand ils l'ont soulevée jusqu'à report
son!"

"Je pensais Polly 'd 'ave une crise quand
elle 'eard 'screamin de l'er' un' swearin.' 
Mon! c'était langwich!  Mais c'était
le 'les orspitle l'ont fait."

"Fait cela qui?"

"Dunno", avec un incertain, même
rire légèrement rempli de crainte.  "Wot Dunno
il a fait--ni l'un ni l'autre ne fait autrement personne,
mais somethin' 'appened.  C'était
le long de d'un lidy comme vient dans un jour
un' a parlé à 'er quand elle était lyin'
là.  Mon oeil", rire tout bas, que "c'était
conversation bizarre!  Mais je l'ai aimé.  P'raps
c'était des mensonges, mais c'était des mensonges du cheerfle
que 'yer de l'elps.  Cela qui je le ses est--si
Ai des CHOSES pas cheerfle, GENS 'S a commencé à être
--le régler.  Les femmes dans
le 'les larft de l'ouse sont allés tuer theirselves
quand elle les fust viennent 'limpin de l'ome' un'
parlé à eux de cela qui le lidy
dit 'er.  Mais arter un morceau qu'ils ont aimé
à 'oreille 'er--seulement le long d'o' le
cheerfleness.  Dit c'était comme un
pantermine.  Le Pari ivre dit si elle
pourrait obtenir 'vieux 'f il un' croyez-le sime
comme Jinny Montaubyn fait ce serait comme
cheerin' comme boisson un' durez plus longtemps."

"Est-ce que c'est un genre de religion?" Dard
a demandé, en ayant une mémoire vague de
rumeurs de nouvelles théories fantastiques et
croyances à moitié nées qui avaient paru
à lui visions étranges qui flottent à travers
travaillé dur intelligence se lassée par les vieux doutes
et discussions et échecs.  Le
le monde était fatigué--le monde entier
été triste--siècles eus forgé
seulement à la fin de ce vingtième
le désespoir de siècle.  Été la lutte
réveiller même ici--dans ce dos
eau de la marée humaine de la ville énorme?
il s'est demandé avec intérêt émoussé.

"Est-ce que c'est un genre de religion?" il a dit.