Chapitre 4

à travers le moyen des langues de Grèce et Rome? Consacrer
étudiez à une espèce d'apprendre lequel raconte complètement à faux
les merveilles et fois obsolètes ne seront pas attendues du général
lecteur dans un âge pratique comme ceci. Le temps est même du jeune
réclamé par tant de sciences de faits et choses que peu peut être
épargné pour les traités résolus sur une science d'envie simple.

Mais ne peut pas la connaissance requise du sujet soit acquis par
lire les poètes anciens dans les traductions? Nous répondons, le champ est
trop étendu pour un cours préparatoire;  et ce même
les traductions exigent de la connaissance antérieure du sujet à
rendez-les intelligible. Laissez tout un qui le doute lire le premier
page de la "Énéide", et voit cela de qu'il peut faire de "la haine
Junon", le "décret du Parcae", le "jugement de Paris", et
les "honneurs de Ganymede", sans cette connaissance.

Devez nous soyons dits que les réponses aux telles questions peuvent être trouvées dans
notes, ou par une référence au Dictionnaire Classique? Nous répondons,
l'interruption d'on lit par l'un et l'autre processus ennuie ainsi
que la plupart des lecteurs préfèrent laisser une allusion passer unapprehended
plutôt que soumettez à lui. De plus, les telles sources nous donnent seulement le
faits secs sans en du charme de la narration originale;  et
quel est un mythe poétique quand a démonté de sa poésie? L'histoire de
Ceyx et Halcyone qui remplissent un chapitre dans notre livre occupent mais
huit entrées de ligne le meilleur (Smith) Dictionnaire Classique;  et donc de
autres.

Notre travail est une tentative résoudre ce problème, en disant le
histoires de mythologie dans une telle manière comme les faire une source de
amusement. Nous nous sommes efforcés leur dire correctement, d'après
les autorités anciennes, afin que quand le lecteur les trouve
fait référence à il ne peut pas être à perte reconnaître la référence.
Donc nous espérons apprendre pas mythologie comme une étude, mais comme un
relaxation d'étude;  donner le charme à notre travail d'un de conte de fées,