Chapitre 8

telle connaissance des fables de littérature classique et médiévale
comme est exigé de rendre intelligible les allusions dans lesquelles se produisent
lire et conversation. Les "Légendes de Charlemagne" visent
emporter le même dessin. Comme les premières portions du
travaillez, il aspire à un plus haut caractère que cela d'un morceau de
amusement simple. Il réclame être utile, dans faire connaissance ses lecteurs,
avec les sujets des productions des grands poètes d'Italie.
Quelque connaissance de ceux-ci est attendue de chaque bien jeune instruit
personne.

Dans lire ces romances, nous ne pouvons pas manquer d'observer comme le
les inventions primitives ont été utilisées, encore et encore, par
générations consécutives de fabulateurs. La Sirène d'Ulysse est le
prototype de la Sirène d'Orlando, et le caractère de Circe
réapparaît dans Alcina. Les fontaines d'Amour et Haine peuvent être
tracé à l'histoire de Cupidon et Psyché;  et effets semblables
produit par une magie draft paraissez dans le conte de Tristram et
Isoude, et, remplacer une fleur le draft, dans
La nuit du solstice d'été" de Shakspeare Rêve." Il y a beaucoup d'autres
exemples du même genre sans lequel le lecteur reconnaîtra
notre assistance.

Les sources d'où nous dérivons ces histoires sont, en premier, l'Italien
les poètes ont nommé au-dessus;  ensuite, les "Romains de Chevalerie" du Comte
de Tressan;  pour finir, certaines collections allemandes de contes populaires.
Quelques chapitres ont été empruntés des Traductions de Chasse Leigh
des Poètes Italiens. Il a paru inutile de faire partout encore
ce qu'il avait déjà fait si bien;  encore, en revanche, ce
les histoires ne pourraient pas être omises des séries sans le laisser
incomplet.

THOMAS BULFINCH.





CONTENU


HISTOIRES DE DIEUX ET HÉROS

      JE.  Introduction
     II. Prometheus et Pandore
    III. Apollo et Garou--Pyramus et Thisbe--Cephalus et Procris
     IV. Junon et ses Rivaux, Io et Callisto--Diana et Actaeon
         --Latona et le Rustics