Chapitre 82

faites attention de tels conseils. Les chiens avaient réveillé un sanglier sauvage de sa tanière,
et la jeunesse a jeté sa lance et a blessé l'animal avec un
coup oblique. La bête a retiré l'arme avec ses mâchoires, et
se dépêché après Adonis qui a tourné et a couru;  mais le sanglier a doublé
il, et a enterré ses défenses dans son côté, et lui a allongé mourir
sur la plaine.

Vénus, dans son char cygne-tiré, n'avait pas cependant a atteint Chypre, quand
elle a entendu traverser au-dessus du mi air les gémissements d'elle bien-aimé,
et a tourné en arrière son coursers blanc-ailé à monde. Comme elle a tiré
proche et a vu de sur haut son corps sans vie baigné dans sang, elle,
descendu et, se pencher sur lui, battez sa poitrine et a déchiré ses cheveux.
Faire des reproches aux Destins, elle a dit, "Cependant les leurs seront mais un
triomphe partiel;  les monuments commémoratifs de mon chagrin endureront, et le
spectacle de votre mort, mon Adonis, et de mes lamentations devez
que soit renouvelé annuellement. Votre sang sera changé dans une fleur;
cette consolation aucun ne peut m'envier." Donc parler, elle a répandu
nectar sur le sang;  et comme ils ont mélangé, rose des bulles comme dans un
regroupez sur lequel les gouttes de pluie tombent, et dans le temps d'une heure là a sauté
augmentez une fleur de teinte sanglante comme cela de la grenade. Mais c'est
éphémère. Il est dit que le vent souffle les fleurs ouvrent, et
après coups les pétales loin;  donc il est appelé l'Anémone, ou Vent
Fleurissez, de la cause qui aide également dans sa production et
sa déchéance.

Milton fait allusion à l'histoire de Vénus et Adonis dans son "Comus":

    "Lits d'hyacinthe et roses
     Où jeune Adonis souvent repos,
     Cirer bien de sa blessure profonde
     Dans sommeil doux, et sur la terre
     Tristement assied th' reine Assyrienne; " etc.

APOLLO ET HYACINTHUS

Apollo était affectueux avec passionnément une jeunesse nommée Hyacinthus. Il
l'accompagné dans ses sports, a porté les filets quand il est allé