Chapitre 83

pêcher, a mené les chiens quand il est allé chasser, l'a suivi dans le sien
excursions dans les montagnes, et a négligé pour lui sa lyre et
ses flèches. Un jour ils ont joué ensemble un jeu d'anneaux, et
Apollo, lever le disque en haut, avec force mélangée avec,
compétence, l'a envoyé haut et lointain. Hyacinthus l'a regardé comme il a volé, et
excité avec le sport a couru en avant pour le saisir, passionné faire le sien
jetez, quand l'anneau a borné du monde et l'a frappé dans le
front. Il s'est évanoui et est tombé. Le dieu, aussi pâle que lui-même, levé
il et a essayé tout son art étancher la blessure et retenir le
voltiger vie, mais tout en vain;  le mal était devant le pouvoir de
médecine. Comme quand on a cassé la tige d'un lis dans le jardin
il pend sa tête et tours ses fleurs au monde, donc la tête
du garçon mourant, comme si trop lourd pour son cou, tombez sur le sien
épaule. "Tu diest, Hyacinthe", donc rayon Phoebus, "volé de thy,
jeunesse par moi. Thine est la souffrance, minez l'infraction. Veuillez que je
pourrait mourir pour thee! Mais depuis que ce ne peut pas être, tu les shalt vivent
avec je dans mémoire et dans chanson. Ma lyre célébrera thee, mon
la chanson dira le destin du thy, et tu les shalt deviennent une fleur inscrite
avec mes regrets." Pendant qu'Apollo a parlé, apercevez le sang qui avait
coulé sur la terre et taché l'herbage a cessé d'être du sang;
mais une fleur de teinte plus beau que le Tyrian a poussé,
ressembler au lis, si ce n'était pas que c'est pourpre et cela
blanc argenté. [Note en bas de page: Ce n'est pas évidemment notre hyacinthe moderne
cela est décrit ici. C'est peut-être quelque espèce d'iris, ou
peut-être de pied-d'alouette ou d'homme efféminé.] Et ce n'était pas assez pour
Phoebus;  mais pour conférer encore plus grand honneur, il a marqué les pétales
avec sa peine, et a inscrit "Ah! ah!" sur eux, comme nous voyons à
ce jour. La fleur porte le nom de Hyacinthus, et avec chaque
rendre la source ranime la mémoire de son destin.

Il a été dit que Zephyrus (le vent Ouest), qui était aussi affectueux avec