Chapitre 91
presque vues il, elle tremble de plus en plus. Maintenant, maintenant il
approches le rivage. Maintenant les marques qu'elle reconnaît paraissent. C'est
son mari! Étirer dehors ses mains tremblantes vers lui, elle,
s'exclame, "O plus cher mari, est il donc vous revenez à moi?"
Là été construit dehors du rivage une taupe, construite pour casser,
les assauts de la mer, et contient son entrée violente. Elle a bondi
sur cette barrière et (c'était merveilleux elle pourrait faire donc) elle a volé,
et frapper l'air avec les ailes a produit sur l'instant, écrémé
le long de la surface de l'eau, un oiseau malheureux. Comme elle a volé, elle
la gorge versée en avant semble plein de chagrin, et comme la voix de
un qui regrette. Quand elle a touché le corps muet et exsangue, elle,
enveloppé ses membres bien-aimés avec elle nouvelles ailes formées, et éprouvé à
donnez des baisers avec son bec excité. Si Ceyx l'a senti, ou si
c'était seulement l'action des vagues, ce sur qui ont regardé doutaient,
mais le corps a paru élever sa tête. Mais en effet il l'a senti,
et par les dieux compatissants les deux d'eux ont été changés dans oiseaux. Ils
mariez-vous et ayez leurs jeunes. Pour sept jours calmes, en hiver
temps, Halcyone couve sur son nid qui flotte sur la mer.
Alors le chemin est sûr aux marins. Aeolus garde les vents et nourritures
ils de déranger le profond. La mer est abandonnée, pour le temps,,
à ses petit-enfant.
Les lignes suivantes de la "Mariée de Byron d'Abydos" peuvent paraître
a emprunté de la partie finale de cette description, si c'était
n'a pas déclaré que l'auteur a dérivé la suggestion d'observer
le mouvement d'un cadavre flottant:
"Comme secoué sur son oreiller agité,
Sa tête lève avec la levant grande vague,
Cette main dont le mouvement n'est pas vie,
Encore faiblement paraît menacer le conflit,
Lancé par la lançant marée sur haut,
Alors nivelé avec la vague..."
Milton dans son "Cantique sur la Nativité", donc fait allusion à la fable de
l'Alcyon:
"Mais paisible était la nuit