Chapitre 1

Les garçons à l'école publique de Brooklyn à laquelle il a assisté ne savaient pas 
cela qui le "T." été debout pour. Il ne leur dirait jamais. Tout dans qu'il a dit 
répondez aux questions était:  "Il ne représente pas nothin.' Vous avez gotter 
ayez un' 'nitial, ai pas vous?" Son nom était, en fait, un presque 
modification de garçon scolaire inévitable d'un feutre être absurde et 
prétentieux. Son prénom était Temple qui est devenu "Temp." Le sien 
le nom de famille était Barom, donc il était à la fois "Temp Barom." Dans le naturel 
tendance à éviter du gaspillage de temps qu'il a été prononcé comme un mot, et 
la lettre p qui est superflu et gênant, il a résolu facilement 
il dans "Tembarom", et là est resté. Par beaucoup moins inévitable 
les processus ont noms de famille les ont évolués comme siècles a roulé par. 
Tembarom l'a aimé, et bientôt presque a oublié il avait jamais été appelé 
quelque chose d'autre.

Son éducation a commencé vraiment quand il était dix années vieux. À ce temps 
sa mère est morte de pneumonie, contractée en sortant pour coudre, à 
soixante-quinze cent par jour, dans les chaussures presque tout à fait sans plantes, 
quand les restes d'une tempête de neige fondaient dans les rues. Comme, après 
son enterrement, là est resté seulement vingt-cinq cent dans l'usé 
bureau qui était un des peu d'articles qui meublent la pièce dans le 
appartement dans lequel ils vivaient ensemble, Tembarom qui dort sur un lit de camp,, 
l'étendue mondiale elle-même avant il comme une place explorer à la recherche de 
au moins un repas un jour. Il n'y avait rien faire mais l'explorer à 
le meilleur de sa dix année-vieille capacité.

Son père était mort deux années avant sa mère, et Tembarom avait 
vaguement le senti un soulagement. Il avait été un rancunier, intérieurement 
Anglais immigré tyrannique qui a contenu dans mépris chaque Américain 
trait et institution. Il était venu à mieux il, en détestant 
Angleterre et les Anglais parce qu'il n'y avait là "aucune chance pour un homme,"