Chapitre 1

BILLY BYRNE était un produit des rues et allées de
Le grand Côté Ouest de Chicago.  De Halsted à Robey, et
de Grande Avenue à Rue de Lac il y avait rare un barman
qui Billy ne savait pas par son prénom.  Et, dans
dosez à leur nombre qui était considérablement moins, il,
connu les agents de police et la plaine vêt également aussi des hommes,
mais pas si agréablement.

Son éducation de jardin d'enfants avait commencé dans une allée
en arrière d'un alimentation magasin.  Ici une bande de plus vieux garçons et hommes
était accoutumé pour se rassembler à tels temps comme ils avaient le rien
autrement occuper leur temps, et comme le bridewell était le seul
placez dans lequel ils ont jamais tenu un travail pour plus qu'un jour ou
deux, ils avaient le temps considérable pour consacrer à se rassembler.

Ils étaient pickpockets et deuxièmes histoire hommes, fait et
dans la fabrication, et tout étaient des muckers, préparez pour insulter le
en premier femme qui est passée, ou provoque une querelle avec tout étranger
qui n'a pas paru trop robuste.  Par nuit ils ont fourni leur réal
vocations.  D'ici jour ils se sont assis dans l'allée derrière le feedstore
et a bu de la bière d'un seau du fer-blanc délabré.

La question de main-d'oeuvre a impliqué dans transporter le seau,
videz, au saloon de l'autre côté de la rue, et le rendre, plein,,
à l'allée en arrière de l'alimentation magasin a été résolu par la présence
d'admirer et petits garçons envieux du voisinage qui
pendu, les yeux écarquillés et ému, au sujet de ces héros de leur
vies puériles.

Billy Byrne, à six, dépêchait la boîte pour ce noble
rayez, et ramasser incidemment sa connaissance de vie et
les rudiments de son éducation.  Il s'est enorgueilli du fait qui
il a été fait connaissance personnellement avec "Eddie" Welch, et cela
avec ses propres oreilles il avait entendu "Eddie" dit la bande comme
il a collé en haut un type sur Rue de Lac Ouest dans cinquante jardins
du Vingt huitième Poste de police de la Circonscription administrative.

La période de jardin d'enfants a duré jusqu'à ce que Billy fût dix;  alors