Chapitre 50

Barbara Harding a été debout aphone avec choc à la brutalité
et férocité de l'attaque inattendue sur Theriere.  Jamais
dans toute sa vie elle avait rêvé que là pourrait exister sur le
visage du monde une chose dans forme humaine si dépourvu d'honneur,
et chevalerie, et fair play comme la créature qu'elle avait juste
témoigné menacer une femme vulnérable, et donner un coup de pied un
homme inconscient dans le visage;  en revanche Barbara Harding avait
n'habité jamais entre Grande Avenue et Rue de Lac, et
Halsted et Robey où les niveaux de bravoure masculine sont
étrange et affreux.

Quand elle avait retrouvé sa sérénité elle s'est dépêchée au
tête de l'escalier des cabines de cabane et a demandé aide à haute voix.  
À l'instant Capitaine Simms et En premier Officier Ward s'est dépêchée sur
parez, chacun qui porte un revolver dans empressement pour le conflit
avec leur équipage que ces deux worthies attendaient toujours.

Barbara a signalé la forme immobile de Theriere, rapidement,
expliquer ce qui s'était produit.

"C'était le Byrne compagnon qui l'a fait", elle a dit.  "Il a
allé maintenant dans le gaillard, et il a un revolver qui il
a pris de M. Theriere après qu'il fût tombé."

Plusieurs de l'équipage s'étaient rassemblés au sujet de maintenant le
officier prosterné.

"Ici vous", Capitaine pleuré Simms à deux ils;  "vous
apportez M. Theriere dessous à sa cabane, un' jet eau froide dans
son visage.  M. Ward, obtenez quelque cognac de mon armoire, un' essai
un' apportez-le à.  Le reste de vous t'armes avec les pinces
et haches, un' voit que ce fils d'un cuisinier de mer n'obtient pas
dehors sur pont encore vivant.  Tenez-le là 'til que j'obtiens à deux
pistolets.  Alors nous l'aurons, condamnez-le!"

Capitaine au-dessous de que Simms s'est dépêché pendant que deux des hommes étaient
portant Theriere à sa cabane et M. Ward allait chercher le
cognac.  Un moment Barbara Harding plus tardive a vu le capitaine
revenez au pont supérieur avec un fusil et deux revolvers.  Le
les marins qu'il avait détaché pour garder Byrne dessous étaient