Chapitre 56

plus tard nous pouvons trouver toujours quelque prétexte."

"Très bien, M. Theriere", a répondu le capitaine, "je partirai le
tout à fait dans vos mains--vous pouvez faire ce que vous voulez
avec l'associé;  c'est vous comme avait votre visage frappé à coups de poing."

Theriere est revenu immédiatement au gaillard de qui
il a émergé pour l'instant avec le Byrne réfractaire autrefois, et
pour deux jours le dernier a langui dans durance vil, et cela
été la fin de l'épisode, pourtant ses effets étaient divers.  
D'abord il a implanté dans le coeur de Theriere un personnel
haine pour le mucker, afin que pendant que jusqu'ici son intention de
le débarrasser de l'homme quand il n'a plus eu besoin de lui était
dû purement à une matière de politique, il a été renforcé par maintenant un
désir aiguisé pour vengeance personnelle.  L'événement avait aussi eu
son influence sur Barbara Harding, dans cela il l'avait montrée
M. Theriere dans une nouvelle lumière--un qui crédit réfléchi sur
il.  Elle avait pensé son traitement magnanime du marin
peu court d'héroïque;  et il avait approfondi l'horreur de la fille de
Billy Byrne jusqu'à lui s'est maintenant monté à petit court-circuitez d'une obsession.
Si éclatant une impression avait sa brutalité faite sur elle
qu'elle commencerait de sommeil profond, en rêvant qu'elle
été menacé par lui.

Après que Billy ait été libéré pour devoir qui suit son emprisonnement,
il plusieurs fois sont passées la fille sur pont.  Il a remarqué
qu'elle s'est rétrécie de lui dans dégoût et terreur;  mais cela qui
le surpris était cela au lieu du frisson de fierté qui il
autrefois aurait senti à cette reconnaissance de sa dureté,
pour Billy prided lui-même en étant un dur, il a maintenant senti un
ressentiment singulier contre la fille pour son attitude, afin qu'il
est venu la détester même plus qu'il avait auparavant détesté.  
Autrefois il l'avait détestée pour les choses qu'elle a supporté, maintenant,
il la détestait pour elle-même.