Chapitre 10

j'étais ouvert.

Enfin la vérité m'est devenue apparent--je suivais un souterrain
rivière qui a vidé dans l'Iss au même point où j'avais
caché.

Les rameurs étaient maintenant complètement près de moi.  Le bruit de leur
les propres pagaies ont noyé mon son, mais dans un autre immédiat le
la lumière croissante me révélerait devant à eux.

Il n'y avait pas aucun temps être perdu.  Quel que soit action j'étais prendre
que soit pris à la fois.  Balancer la proue de mon bateau vers le droit,
J'ai cherché le côté branlant de la rivière, et là j'ai mis pendant que Matai Shang
et Thurid a approché en haut le centre du ruisseau qui était beaucoup
plus étroit que l'Iss.

Comme ils sont venus plus près j'ai entendu parler des voix de Thurid et le Père
Therns a élevé dans discussion.

"Je vous dis, Thern", le dator noir disait, "que je souhaite seulement
vengeance sur John Carter, Prince d'Hélium.  Je vous mène
dans aucun piège.  Par qu'est-ce que je pourrais gagner vous trahir à ceux qui ont
ruiné ma nation et ma maison?"

"Laissez-nous arrêter ici un moment que je peux entendre vos plans", a répondu le
hekkador, "et alors nous pouvons continuer avec un meilleur comprendre de
nos devoirs et obligations."

Aux rameurs il a publié l'ordre dans qui a apporté leur bateau
vers la banque pas un douzaine d'allures au-delà la tache où j'ai mis.

Si ils s'étaient arrêtés au-dessous de moi ils m'ont dû voir sûrement contre
l'incandescence faible de lumière devant, mais d'où ils sont venus à finalement
reposez-vous j'étais comme à l'abri de découverte comme si les milles nous sont séparés.

Les peu de mots que j'avais déjà entendu par hasard aiguisé ma curiosité, et je
était inquiet d'apprendre quelle manière de vengeance Thurid organisait
contre moi.  Ni j'eut désire ardemment pour attendre.  J'ai écouté attentivement.

"Il n'y a pas d'obligations, Père de Therns", soutenu le premier
Né.  "Thurid, Dator d'Issus, n'a aucun prix.  Quand la chose a
été accompli je serai heureux si vous vous en occuperez de que je suis