Chapitre 2

tout le temps que je pourrais épargner des nombreux devoirs qui avaient
m'incombé dans la reconstruction du gouvernement du
En premier Né depuis notre flotte victorieuse et les forces de terre avaient accablé
ils, avait été dépensé près de l'arbre menaçant qui a tenu la mère
de mon garçon, Carthoris d'Hélium.

La course de noirs qui pour les âges avaient worshiped Issus, le faux
divinité de Mars, était été parti dans un état de chaos par mon revealment
d'elle comme rien plus qu'une mauvaise vieille femme.  Dans leur rage ils
l'avait déchirée aux morceaux.

De la haute apogée de leur égotisme les premiers Nés avaient été
plongé aux profondeurs d'humiliation.  Leur divinité est allée, et
avec elle la fausse structure entière de leur religion.  Leur vanté
la marine était tombée dans défaite avant les bateaux supérieurs et lutter
hommes des hommes rouges d'Hélium.

Guerriers verts violents des fonds de mer ocreux de Mars externe eus
monté leur thoats sauvage à travers les jardins sacrés du Temple
d'Issus, et Goudronne Tarkas, Jeddak de Thark, plus violent d'eux tout,
s'était assis sur le trône d'Issus et gouverné le premier Né pendant que
les alliés décidaient le destin de la nation conquise.

Presque unanime était la demande que je monte le trône ancien
des hommes noirs, même le premier Les nés coïncider dedans;
mais je n'en aurais pas de lui.  Mon coeur ne pourrait jamais être avec la course
cela avait entassé des indignités sur ma princesse et mon fils.

À ma suggestion Xodar est devenu Jeddak du premier Né.  Il avait
été un dator, ou prince, jusqu'à ce qu'Issus l'eût dégradé, afin que le sien
l'aptitude pour le haut bureau donné était unquestioned.

La paix de la Vallée Dor donc assuré, les guerriers verts ont dispersé
à leurs fonds de mer désolés, pendant que nous d'Hélium revenu à notre
propre pays.  Encore été un trône ici m'a offert, depuis aucun mot,
avait été reçu du Jeddak manquant d'Hélium, Tardos Mors,,
grand-père de Dejah Thoris, ou son fils, Mors Kajak, Jed d'Hélium,,