Chapitre 21
nos ordres autorisent."
J'ai été surpris que ni l'un ni l'autre d'eux m'avait reconnu, car je
pensait que j'étais ou assez suffisamment bien connu par personnel
expérience ou réputation à chaque thern sur Barsoom comme faire mon
identité immédiatement apparent dans toute partie de la planète. En fait,
J'étais le seul homme blanc sur Mars dont les cheveux étaient noirs et à qui
les yeux étaient gris, avec l'exception de mon fils, Carthoris.
Révéler mon identité peuvent être précipiter une attaque, pour chaque
les thern sur Barsoom savaient qu'à moi ils ont dû l'automne de leur
suprématie spirituelle séculaire. En revanche ma réputation comme
un homme militant peut être suffisant pour me passer à côté de ces deux était
leurs foies pas du teint droit accueillir une bataille à
la mort.
Être assez franc je n'ai pas essayé de me tromper avec tout tel
sophistry, depuis que je savais bien que sur guerre-comme Mars il y a peu de
lâches, et que chaque homme, si prince, prêtre, ou paysan,
gloires dans conflit mortel. Et donc j'ai saisi ma longue épée le
plus serré comme j'ai répondu à Lakor.
"Je crois que vous verrez la sagesse de m'autoriser à passer
unmolested", j'ai dit, "pour lui vous servirait rien pour mourir inutilement
dans les intestins branlants de Barsoom simplement protéger un ennemi héréditaire,
tel que Thurid, Dator du premier Né.
"Que vous mourrez si vous devriez choisir pour s'opposer à moi est manifesté par
les tombant en poussière cadavres de tous le beaucoup de grands guerriers Barsoomian
qui sont descendus sous cette lame--je suis John Carter, Prince de
Hélium."
Pour un moment que le nom a paru paralyser les deux hommes; mais seulement
pour un moment, et alors le plus jeune d'eux, avec un nom vil sur
ses lèvres, se dépêchées vers moi avec épée prête.
Il avait supporté un petit derrière son compagnon, Lakor, pendant
notre conférence, et maintenant, avant qu'il pourrait m'engager, le plus vieil homme a saisi
son harnais et l'a retiré.
"Tenez!" Lakor commandé. "Il y aura beaucoup de fois pour lutter si