Chapitre 32

appliqué à ce trou d'épingle, et pour quel but il pourrait y avoir mais
une réponse seule--le mécanisme de la serrure a été mis en action par lumière
rayons;  et je, John Carter, Prince d'Hélium, a tenu la combinaison
dans ma main--a gratté par la main de mon ennemi sur sa propre torche
cas.

Dans un bracelet cylindrique d'or au sujet de mon poignet mon Barsoomian était
chronomètre--un instrument délicat qui enregistre le tals et xats
et zodes de temps martien, les présenter pour regarder au-dessous un fort
cristal beaucoup après la manière d'un odomètre terrestre.

Chronométrer mes opérations avec soin, j'ai tenu la torche à la petite ouverture
dans la porte, régler l'intensité de la lumière au moyen du
pouce levier sur le côté du cas.

Pour cinquante tals j'ai laissé trois unités d'éclat léger plein dans le trou d'épingle,
alors une unité pour un xat, et pour vingt-cinq tals neuf unités.
Ce durent vingt-cinq tals étaient les plus longues vingt-cinq secondes
de ma vie.  Veuillez apparemment le déclic de la serrure à la fin de ceux
intervalles interminables de temps?

Vingt-trois!  Vingt-quatre!  Vingt-cinq!

J'ai coupé la lumière avec un claquement.  Pour sept tals j'ai attendu--là
n'avait pas été un effet appréciable sur le mécanisme de la serrure.  Pu
est-ce que c'est que ma théorie était entièrement mal?

Tenez!  Si la tension nerveuse avait résulté en une hallucination, ou a fait
est-ce que la porte déplace vraiment?  La pierre solide a coulé silencieusement lentement en arrière
dans le mur--il n'y avait aucune hallucination ici.

En arrière et en arrière il a glissé pour dix pieds jusqu'à ce qu'il eût divulgué au sien
redressez une porte étroite qui mène dans un couloir sombre et étroit qui
placé parallèlement le mur externe.  À peine été l'entrée découverte
que Woola et moi avions bondi à travers--alors la porte a glissé tranquillement
en arrière dans place.

En bas le couloir à quelque distance j'ai vu la réflexion faible de