Chapitre 37

le piège.

Au côté lointain de la cour externe une porte étroite a laissé dans le
angle fait par un des soutiens avec le mur.  Ici mon guide
produit une clef et a ouvert le chemin dans;  alors, reculer, il,
me fait signe d'entrer.

"Matai Shang est dans la cour de temple au-delà", il a dit;  et comme Woola
et je suis passé à travers, l'associé a fermé rapidement la porte sur nous.

Le rire désagréable dont a traversé la planche lourde à mes oreilles
la porte après la serrure cliquée était ma première intimation qui tout
n'était pas comme ce devrait être.

Je me suis trouvé dans une petite, circulaire chambre dans le soutien.
Avant moi une porte a ouvert, vraisemblablement, sur la cour intérieure au-delà.
Pour un moment j'ai hésité, tous mes soupçons maintenant soudainement, pourtant
tardivement, éveillé;  alors, j'ai ouvert avec un haussement d'épaules de mes épaules, le
porte et par palier dehors dans le regard furieux de torches qui ont éclairé le
cour intérieure.

Directement en face de moi une rose de tour massive à une hauteur de trois
cent pieds.  C'était de l'étrangement beau Barsoomian moderne
style d'architecture, sa main de la surface entière a sculpté dans gras
soulagement avec les dessins intriqués et capricieux.  Trente pieds au-dessus
la cour et l'oublier était un balcon général, et là,
en effet, était Matai Shang, et avec lui Thurid et Phaidor étaient,
Thuvia, et Dejah Thoris--le dernier que deux ont repassé lourdement.  Une poignée
de guerriers du thern juste derrière a supporté le petit parti.

Comme j'ai introduit la clôture les yeux de ceux dans le balcon était
plein sur moi.

Un sourire laid a déformé les lèvres cruelles de Matai Shang.  Thurid
lancé une raillerie à moi et a placé une main familière sur l'épaule
de ma princesse.  Comme une tigresse elle a tourné sur lui, en frappant le
bête un coup lourd avec les menottes sur son poignet.

Il se serait vengé n'eu pas Matai Shang a perturbé, et alors
J'ai vu que les deux hommes n'étaient pas partout amical;  pour la manière de