Chapitre 38

le thern était arrogant et dominateur comme il l'a rendu ordinaire au
En premier Né que la Princesse d'Hélium était le bien personnel
du Père de Therns.  Et Thurid porte vers le vieillard
les hekkador n'ont pas savouré à tout de goût ou respect.

Quand la dispute dans le balcon s'était affaissée Matai Shang a tourné
encore à moi.

""Homme de monde, il a pleuré, "vous avez gagné une mort plus ignoble que
maintenant mensonges dans notre pouvoir fléchi d'infliger sur vous;  mais que le
la mort que vous mourez ce soir peut être amère doublement, connaissez-vous que quand vous
est passé, votre veuve devient la femme de Matai Shang, Hekkador,
du Therns Sacré, pour une année martienne.

"À la fin de ce temps, comme vous sachez, elle sera abandonnée,
comme est la loi parmi nous, mais pas, comme est habituel, mener un tranquille et
la vie honorée comme haute prêtresse de quelques-uns a sanctifié le temple.  Au lieu,
Dejah Thoris, Princesse d'Hélium, deviendra le jouet de
mes lieutenants--peut-être de thy la plupart détestait ennemi, Thurid, le noir,
dator."

Comme il a cessé de parler il a attendu évidemment dans silence pour quelques-uns
première manifestation de rage sur ma partie--quelque chose à qui aurait ajouté
l'épice de sa vengeance.  Mais je ne lui ai pas donné la satisfaction
qu'il a sollicité.

Au lieu, j'ai fait celui chose de tout autres qui peuvent réveiller le sien
mettez en colère et augmentez sa haine de moi;  car je savais que si j'étais mort
Aussi, Dejah Thoris trouverait une façon de mourir avant qu'ils puissent entasser
tortures supplémentaires ou indignités sur elle.

De tous le sacré d'holies qui le thern vénère et adore
aucun n'est révéré plus que la perruque jaune qui couvre son pâté chauve,
et ensuite à cela vient la couronne d'or et le grand diadème,
à qui rayons du scintillant marquent l'acquisition du dixième Cycle.

Et, savoir ceci, j'ai enlevé la perruque et couronne de ma tête,
les lancer négligemment sur le signaler de la cour.  Alors je
essuyé mes pieds sur les spiranthes jaunes;  et comme un gémissement de rage est survenu