Chapitre 73

moi-même comme a mon ami royal, je devrais préférer rester silencieux
jusqu'au Jeddak de Ptarth a gagné de moi applaudissements pour son action
en racontant les causes qui l'ont provoqué."

Je pourrais voir que le Jeddak de Ptarth était de demi un esprit pour jeter
son métal dans le visage de Kulan Tith, mais il contrôlé lui-même même comme
bien comme avait son hôte.

"Aucun ne sait mieux que Thuvan Dihn", il a dit, "les lois qui gouvernent
les actes d'hommes dans les domaines de leurs voisins;  mais Thuvan Dihn
doit la fidélité à une plus haute loi que ceux-ci--la loi de gratitude.
Ni à tout homme sur Barsoom fait il doit une plus grande dette de gratitude
qu'à John Carter, Prince d'Hélium.

"Il y a années, Kulan Tith", il a continué, "sur l'occasion de votre
dernièrement visitez à moi, vous avez été prises grandement avec les charmes et grâces
de ma seule fille, Thuvia.  Vous avez vu comme je l'ai adorée, et plus tard
vous avez appris que, a inspiré par quelque caprice insondable, elle avait
pris le dernier, long, volontaire pèlerinage sur la poitrine froide de
l'Iss mystérieux, me laisser désolé.

"Il y a quelques mois j'ai entendu parler en premier de l'expédition qui John Carter
avait mené contre Issus et le Therns Sacré.  Rumeurs de l'évanouissement du
les atrocités ont rapporté pour s'être été engagé par le therns sur ceux
qui pour les âges innombrables ont flotté en bas l'Iss puissant est venu à mon
oreilles.

"J'ai entendu que les milliers de prisonniers avaient été publiés, peu de
qui a osé revenir à leurs propres pays à cause du mandat de
mort terrible qui reste contre tout qui reviennent de la Vallée
Dor.

"Pour un temps je ne pourrais pas croire les hérésies que j'ai entendu, et
J'ai prié que ma fille Thuvia sont mourir avant qu'elle jamais
commis le sacrilège de revenir au monde externe.  En revanche
l'amour de mon père s'est affirmé, et j'ai juré que je préférerais
damnation éternelle à séparation supplémentaire d'elle si elle puisse être
trouvez.

"Donc j'ai envoyé des émissaires à Hélium, et à la cour de Xodar, Jeddak