Chapitre 84

surpris m'eu n'eu pas l'occasion d'entrevoir le luisant d'un col d'or
au sujet de son cou.

Aussi, Thuvan Dihn l'a vu et il a porté le même message d'espoir
à nous les deux.  Seulement homme aurait pu placer ce col là, et comme
aucune course de Martiens de qui nous savions jamais aught avait tenté à
domestiquez le féroce juste, il doit appartenir à un gens du
au nord d'à qui même existence nous étions ignorants--peut-être au
hommes jaunes légendaires de Barsoom;  qu'une fois course puissante qui était
supposé être disparu, pourtant quelquefois, par les théoriciens, pensée
encore exister dans le nord gelé.

Simultanément nous avons commencé sur la piste de la grande bête.
Woola a été fait rapidement pour comprendre nos désirs, afin que ce fût
inutile essayer de garder dans vue de l'animal dont vite
le vol sur la terre rugueuse l'a bientôt mis au-delà notre vision.

Pour la meilleure partie de deux heures la piste a placé parallèlement la barrière,
et alors a tourné soudainement vers lui à travers le plus rugueux et apparemment
la plupart du pays infranchissable que j'avais jamais aperçu.

Les galets du granite énormes ont bloqué le chemin sur chaque main;  fissures profondes
dans la glace nous engouffrer au misstep le plus petit ont menacé;  et de
le nord une brise légère a transporté à nos narines un indicible
odeur nauséabonde que presque nous a étouffés.

Pour une autre deux heures nous avons été occupés dans en traverser quelques-uns cent
jardins au pied de la barrière.

Alors, tourner au sujet du coin d'un mur-comme affleurer de granite,
nous sommes tombés sur une région lisse de deux ou trois acres avant la base
du tas très haut de glace et pierre qui nous avaient confondus pendant des jours,
et avant nous la bouche sombre et caverneuse d'une caverne a aperçu.

De ce repoussant portail l'odeur nauséabonde horrible émanait, et
comme Thuvan espied Dihn la place dont il s'est arrêté avec une exclamation
surprise profonde.

"Par tous mes ascendants!" il a éjaculé.  "Que j'aurais dû vivre à